Tuesday, September 28, 2010

あなたのこうふくはなんですか

こんばんは。
I was going to translate the lyrics of "happiness" from you are a good man Charlie Brown. However, this afternoon, I confirmed that I need to learn more! The biggest chanllenge in terms of grammar is that I cannot change verbs to noun form of them. In the lyrics, for example, happiness is telling the time. "Telling" in Japanese is beyond my Japanese even I look it up in the dictionry.
たいへんですね。ozl OTL  
At this time, I post Japanese translation by google. It would be wrong back and forth, but I will correct them as I learn Japanese in this class.

This version is Happiness by David Benoit and Al Jarreau.

http://www.youtube.com/watch?v=g25NbxvThQU

Google translation

ハピネスは、鉛筆を見つけることです。ソーセージと一緒にピザ時間を知る。ハピネスが笛を学んでいます。非常に最初にあなたの靴を結ぶ。
幸せはあなた自身の学校のバンドでドラム果たしている。と幸福が手をつないで歩いている。ハピネスは、アイスクリームの2種類です。秘密を知っている。木に登っている。ハピネスは、5種類のクレヨンです。ホタルを引く。彼を自由に設定。
幸せは毎日のようにしてアローンされています。と幸福が家に再度来ています。幸せは、朝と夜です日の時間、あまりにも夜の時間。幸福は、誰も何もすべてのATですそれはお客様に愛されています。
ハピネスは、妹をしている。サンドイッチを共有しています。仲良く。ハピネス、昼間することですときに一緒に歌っているや幸福はWHOはあなたと一緒に歌うをいう。幸せは、朝と夜です昼間と夜間すぎる。幸福は、誰も何もすべてのATですそれはお客様に愛されています。

Thursday, September 23, 2010

あいしていますか。

みなさん~ごんばんは。
HOMINです。
A couple of days ago, SATO sensei taught us how to say "I love you~" in Japanese.
For someone, they are very useful expressions: あいしています, the poetic expression and だいすきです the colloqual one.
I think I know another way to express your love to a Japanese. Simply say, "I love you." ^-------^
It might be more effective because most Japanese people, especially a person you might love, perhaps know "I love you".

But, I wonder how Japanese people pronounce "I love you". As we sense, the pronounciation of English Japanese is not exactly same with that of American English. For example; computer, America, McDonald-go figure-. 

In my OPINION, I love you sounds あいらびゅう。And I have a strong evidence on it.
In the video clip below, you can find two English Japanese vocab. あいらびゅう, べっど。
べっど is bed in Japanese according to my Korean perception.
ゆたかおざきさんのあいらびゅうです。
http://www.youtube.com/watch?v=NejfivetpW4

So, you can say あいらびゅう ,  when you love a Japanese. But when your love seems not to understand you, say quickly だいすきです or あいしています!!. So don't forget them.

Good luck!

Friday, September 17, 2010

となりのととろ

こんばんわ。HOMINです。
このィンクはみやざきはやおさんのとなりのととろです。
わたしはととろがすきてす。

http://www.youtube.com/watch?v=lo9dol1NDiQ

じゃまた。

Thursday, September 16, 2010

일본어를 배우는 이유

안녕하세요 저는 주호민입니다.
한국에서 뉴욕으로 왔습니다. 저는 한국에서 외과의사였습니다만은 비즈니스로 전공을 바꾸려 하고 있습니다. 일년정도의 비즈니스 경험으로 비추어 보았을때 아시아에서 비즈니스를 한다면 일본어 중국어등 아시아 언어를 꼭 배워야 할것 같아서 일본어를 공부하게 되었습니다. 저는 SATO 선생님과 아주 재미있게 일본어를 배우고 있고 2주간 특별히 어려웠던 적은 없습니다. 앞으로도 열심히 공부해서 일본어를 잘 하고 싶습니다.

안녕히계세요.
はしめまして。
私はHOMINです。
私は韓国のぶさんからきました。
私はColumbiaだいがくのPostbacのがくせいです。いちねんせいです。せんこはビジニスです。
だいがくせいのどきのせんこはいがくです。
よろしくおめがいします。